Secretary-General’s message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People [scroll down for French version]

Source: United Nations – English

very year on this day, the international community stands in solidarity for the dignity, rights, justice and self-determination of the Palestinian people.  This year’s commemoration is especially painful as those fundamental goals are as distant as they have ever been. 

Nothing justifies the 7 October terror attacks by Hamas and the taking of hostages.  And nothing justifies the collective punishment of the Palestinian people. 

Yet, more than a year later, Gaza is in ruins, more than 43,000 Palestinians – mostly women and children – have been reportedly killed, and the humanitarian crisis is getting worse by the day.  This is appalling and inexcusable. 

Meanwhile, in the occupied West Bank, including East Jerusalem, Israeli military operations, settlement expansion, evictions, demolitions, settler violence and threats of annexation are inflicting further pain and injustice.

It is past time for an immediate ceasefire and the unconditional release of all hostages; an end to the unlawful occupation of the Palestinian Territory – as confirmed by the International Court of Justice and the General Assembly; and irreversible progress towards a two-State solution, in line with international law and relevant UN resolutions – with Israel and Palestine living side by side in peace and security, and Jerusalem as the capital of both States.

As a matter of urgency, I appeal for full support of lifesaving humanitarian relief for the Palestinian people – in particular through the work of UNRWA, which represents an irreplaceable lifeline for millions of Palestinians.

The United Nations will continue to stand in solidarity with the Palestinian people and their inalienable rights to live in peace, security and dignity.

*****
Chaque année, en ce jour, la communauté internationale exprime sa solidarité à l’égard du peuple palestinien et de son aspiration à vivre dans la dignité et la justice et à jouir de ses droits, notamment le droit à l’autodétermination. Cette année, c’est une journée particulièrement douloureuse, car ces objectifs fondamentaux semblent plus lointains que jamais.

Rien ne peut justifier les attentats terroristes perpétrés le 7 octobre par le Hamas et la prise d’otages. Et rien ne peut justifier le châtiment collectif infligé au peuple palestinien.

Pourtant, plus d’un an après, Gaza est en ruines, plus de 43 000 Palestiniens, en majorité des femmes et des enfants, auraient été tués, et la crise humanitaire s’aggrave de jour en jour. C’est épouvantable et inexcusable.

Pendant ce temps, en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est, les opérations militaires israéliennes, l’expansion des colonies, les expulsions, les démolitions, la violence des colons et les menaces d’annexion infligent davantage de souffrance et d’injustice.

Il est grand temps d’instaurer un cessez-le-feu immédiat et de libérer sans condition tous les otages, et de mettre fin à l’occupation illégale du Territoire palestinien – illégalité d’ailleurs confirmée par la Cour internationale de Justice et l’Assemblée générale. Il est grand temps de progresser de manière irréversible vers la solution des deux États, conformément au droit international et aux résolutions des organes de l’ONU, avec Israël et la Palestine vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, et Jérusalem comme capitale des deux États.

Je demande qu’un soutien total soit apporté d’urgence à l’aide humanitaire vitale destinée au peuple palestinien, notamment celle que fournit l’UNRWA, qui représente une bouée de sauvetage irremplaçable pour des millions de Palestiniennes et de Palestiniens.

L’Organisation des Nations Unies continuera de se tenir aux côtés du peuple palestinien et de défendre son droit inaliénable de vivre dans la paix, la sécurité et la dignité.

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on Lebanon and Israel

Source: United Nations – English

he Secretary-General welcomes the announcement of a ceasefire between Israel and Lebanon. He hopes that this agreement can put an end to the violence, destruction and suffering the people of both countries have been experiencing.

The Secretary-General urges the parties to fully respect and swiftly implement all of their commitments made under this agreement.

The Secretary-General also urges the parties to undertake immediate steps towards the full implementation of Security Council resolution 1701 (2006).

The United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) both stand ready to support the implementation of this agreement, in line with their respective mandates.

 
 

Secretary-General’s remarks at the High-level Ministerial Meeting of the United Nations Alliance of Civilizations Group of Friends [as delivered]

Source: United Nations – English

xcellencies, dear friends,

I welcome the Group of Friends of the Alliance of Civilizations to this High-Level Ministerial.

I want to thank the government of Portugal for hosting this year’s gathering.

Since we met in Fez two years ago, the Group of Friends has reached 160 members and growing.

This is a vote of confidence in the mission of the Alliance of Civilizations – and a clear signal of commitment to its values:

Embracing our common humanity.

Respecting human rights.

And fostering greater understanding among peoples and nations.

Excellencies, dear friends,

A strong Alliance is more crucial than ever.

We are in turbulent times.

Human rights are under attack.

Vitriol is being spewed against minorities, migrants, religious communities.

These are a symptom, a reflection of our inability to unite for the common good.

For twenty years, the Alliance has helped to build bridges of understanding and inclusion.

By establishing platforms for governments, civil society, young people, religious leaders, the media and the private sector.

And by making those platforms wide enough for everyone to take a stand – for inclusion, respect, and understanding.

To help tackle conditions conducive to violent extremism;

To combat discrimination;

To promote mutual respect;

To strengthen social cohesion;

And help build foundations for peace. 

Your support is critical to these essential efforts and more.

Your generosity helps connect young civil society leaders from across Europe, North America, the Middle East, Asia, Africa, Latin America and the Caribbean through the Intercultural Innovation Hub.

The program has supported 81 grassroots organizations promoting intercultural and interfaith dialogue in over 115 countries.

Your assistance helps unite religious leaders to advance interfaith dialogue and understanding.

And your contributions help ensure technical assistance and capacity building through the Youth Solidarity Fund and the Young Peace Builders initiatives.

I particularly welcome your efforts to highlight the vital role of women and young people.

I am thinking of people like Xiomara Acevedo Navarro from Colombia.

Through her grassroots organization – Barranquilla+20 – she is pioneering a movement where women are at the forefront of formulating public policies on climate. Through the ‘Women for Climate Justice’ program they are creating a ripple effect of sustainable change throughout communities.

Xiomara and her organization remind us that true climate resilience requires diverse perspectives and voices.

I am also thinking of Emina Frljak, a young peacebuilder and leader from Bosnia and Herzegovina.

Her project “Detect, React, Protect” unites young people from Bosnia Herzegovina and Serbia, strengthening bonds, increasing awareness of hate speech, and promoting freedom of religion and belief.

These two examples are a reminder that when women and young people have a seat at the table, they lead with courage, wisdom, and a commitment to future generations.

Excellencies, dear friends,

I thank all of you for your support to help strengthen foundations for more inclusive, just and equal societies.

But as the tide of hatred and intolerance becomes a tsunami, we need even more bold voices and bolder action.

That is why I am asking countries to dig deeper to help replenish the Alliance’s Voluntary Trust Fund.

Your support and friendship are a lifeline for the vital mission of the Alliance.

Together, let’s ensure this essential effort is sustained and grows at this most critical time.

Thank you.

Secretary-General’s remarks at the opening session of the 10th United Nations Alliance of Civilizations Global Forum [bilingual as delivered; scroll down for all-English version]

Source: United Nations – English

xcelentíssimo Senhor Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República Portuguesa,
 
Agradeço a Vossa Excelência e ao Governo de Portugal, na pessoa do Senhor Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, a hospitalidade e o acolhimento deste Fórum Mundial da Aliança das Civilizações.
 
Correndo o risco de alguma falta de isenção, permito-me, aliás, felicitar a decisão de realizar este Fórum no meu país e no belo município de Cascais.
 
Portugal é um país que compreende bem o valor da aproximação e do entendimento entre diferentes culturas e civilizações.
 
Saúdo a presença de Sua Majestade o Rei Filipe VI de Espanha e o sinal de empenho na Aliança das Civilizações que a mesma presença representa. Na sequência das devastadoras inundações que assolaram a região de Valência, transmito a Sua Majestade em nome das Nações Unidas, e em meu nome pessoal e, estou seguro, em nome de todos os presentes uma palavra de profunda solidariedade para com o povo espanhol e, muito em especial, para com as vítimas desta tragédia.
 
Congratulo-me também com a presença de Sua Excelência o Presidente da República de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves. Pela sua história, identidade, cultura e diáspora, Cabo Verde tem um contributo muito relevante a dar no âmbito das reflexões e dos objetivos que hoje aqui nos reúnem.
 
Agradeço aos governos de Espanha e da Turquia, e ao Grupo de Amigos da Aliança, o continuado apoio e empenho, bem como ao Alto Representante Miguel Moratinos a liderança desta iniciativa.
 
Nesta ocasião, presto ainda homenagem à memória de Jorge Sampaio – um amigo, um estadista, um construtor de pontes e um lutador pela justiça social. A comemoração do 20º aniversário da Aliança e o Fórum que hoje nos reúne constituem, também, um tributo ao legado que Jorge Sampaio nos deixou fruto do trabalho árduo que desenvolveu enquanto primeiro Alto Representante da Aliança das Civilizações.
 
Saúdo a presença de todos os Estados aqui hoje representados. Mas, para além da presença de representantes e decisores políticos, constato também a participação de membros da sociedade civil, de grupos de jovens, de líderes religiosos e de vários outros atores. O vosso empenho, dedicação e trabalho conjunto são cruciais!
 
Excelências,
 
Caras amigas e amigos,
 
Vivemos tempos muito difíceis.
 
Infelizmente, em muitos locais do mundo, o tecido social está em acentuada pressão.
 
Observamos estratégias cínicas visando semear divisões e ampliar fraturas nas sociedades.
 
Assistimos a uma onda de xenofobia, de racismo e de intolerância – com as redes sociais a serem exploradas como uma arma poderosa.
 
E as tensões aumentam em várias frentes.
 
Os direitos humanos estão sob ataque.
 
A crise climática continua a agravar-se.
 
Sectarismos de vária ordem proliferam.
 
E os conflitos e as guerras alimentam e acentuam cada uma destas ameaças.
 
Face a este cenário, precisamos de paz! Acima de tudo, de paz!
 
Paz na Ucrânia – uma paz justa em conformidade com a Carta das Nações Unidas, com o direito internacional e com as resoluções da Assembleia Geral.
 
Paz em Gaza – com um cessar-fogo imediato, a libertação imediata e incondicional de todos os reféns, a entrega eficaz e sem obstáculos de ajuda humanitária e o início de um processo irreversível rumo a uma solução de dois Estados.
 
Paz no Líbano – com a cessação das hostilidades imediatamente e a aplicação plena das resoluções do Conselho de Segurança.

Paz no Sudão – com todas as partes a silenciarem as armas e a empenharem-se num caminho para uma paz duradoura.
 
Em todo o lado, é imperioso defender a Carta das Nações Unidas e o Direito Internacional, incluindo os princípios de soberania, da integridade territorial e da independência política de todos os Estados.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity, but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Excellencies and friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
***
All-English
 
Your Excellency Professor Marcelo Rebelo de Sousa, President of the Portuguese Republic,
 
I wish to thank your Excellency and the government of Portugal (represented by the Minister of State and Foreign Affairs) for your hospitality and for hosting this Alliance of Civilizations Global Forum. 
 
At the risk of being somewhat partial, I would like to commend the decision to hold this Forum in my country and in the beautiful city of Cascais.
 
Portugal understands well the value of bringing together different cultures and civilizations.
 
I welcome the presence of His Majesty King Philip VI of Spain and his commitment to the Alliance of Civilizations. Following the devastating floods in the region of Valencia, I wish to convey to His Majesty – on behalf of the United Nations, on my own behalf and, I am sure, on behalf of all those here today – our deep solidarity with the Spanish people and, in particular, with the victims of this tragedy.
 
I also welcome the presence of your Excellency President of the Republic of Cabo Verde, José Maria Neves. With its rich history, identity, culture and diaspora, Cabo Verde brings a very important perspective to today’s discussions and shared objectives.
 
I thank the governments of Spain and Türkiye, and the Group of Friends of the Alliance, for their continued support and commitment, as well as High Representative Miguel Moratinos for leading this initiative.
 
On this occasion, I also pay tribute to the memory of Jorge Sampaio – a friend, a statesman, a bridge builder and a fighter for social justice. The commemoration of the 20th anniversary of the Alliance and today’s Forum stand as a testament to the legacy of Jorge Sampaio – a result of his hard work as the first High Representative of the Alliance of Civilizations.
 
I welcome all the states that are represented here today. But in addition to policy and decision-makers, I also note the participation of members of civil society, youth groups, religious leaders and various other actors. Your commitment, dedication and joint work are crucial.
 
Excellencies, Friends,
 
These are very difficult times.
 
Unfortunately, in every corner of the world, we see the social fabric under serious strain.
 
We see cynical strategies to sow divisions and widen fault lines in societies.
 
We see a groundswell of xenophobia, racism and intolerance — with social media being exploited as a powerful weapon.
 
And everywhere, tensions are mounting.
 
Human rights are under attack.
 
The climate crisis keeps worsening.
 
Sectarianism – of all kinds – is proliferating.
 
And conflicts and wars are fueling and accentuating each of these threats.
 
In these times, we need peace. Above all, peace!
 
Peace in Ukraine – a just peace in line with the UN Charter, international law and General Assembly resolutions.
 
Peace in Gaza — with an immediate cease-fire, the immediate and unconditional release of all hostages, the effective and unimpeded delivery of humanitarian aid, and the beginning of an irreversible process towards a two-State solution.
 
Peace in Lebanon — with an immediate cessation of hostilities, and the full implementation of Security Council resolutions.
 
Peace in Sudan — with all parties silencing their guns and committing to a path towards sustainable peace.
 
Everywhere, we must uphold the values of the UN Charter and International Law, including the principles of sovereignty, territorial integrity, and political independence of all States.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
 

UN Secretary-General’s remarks at the opening session of the 10th United Nations Alliance of Civilizations Global Forum [bilingual as delivered; scroll down for all-English version]

Source: United Nations – English

xcelentíssimo Senhor Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República Portuguesa,
 
Agradeço a Vossa Excelência e ao Governo de Portugal, na pessoa do Senhor Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, a hospitalidade e o acolhimento deste Fórum Mundial da Aliança das Civilizações.
 
Correndo o risco de alguma falta de isenção, permito-me, aliás, felicitar a decisão de realizar este Fórum no meu país e no belo município de Cascais.
 
Portugal é um país que compreende bem o valor da aproximação e do entendimento entre diferentes culturas e civilizações.
 
Saúdo a presença de Sua Majestade o Rei Filipe VI de Espanha e o sinal de empenho na Aliança das Civilizações que a mesma presença representa. Na sequência das devastadoras inundações que assolaram a região de Valência, transmito a Sua Majestade em nome das Nações Unidas, e em meu nome pessoal e, estou seguro, em nome de todos os presentes uma palavra de profunda solidariedade para com o povo espanhol e, muito em especial, para com as vítimas desta tragédia.
 
Congratulo-me também com a presença de Sua Excelência o Presidente da República de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves. Pela sua história, identidade, cultura e diáspora, Cabo Verde tem um contributo muito relevante a dar no âmbito das reflexões e dos objetivos que hoje aqui nos reúnem.
 
Agradeço aos governos de Espanha e da Turquia, e ao Grupo de Amigos da Aliança, o continuado apoio e empenho, bem como ao Alto Representante Miguel Moratinos a liderança desta iniciativa.
 
Nesta ocasião, presto ainda homenagem à memória de Jorge Sampaio – um amigo, um estadista, um construtor de pontes e um lutador pela justiça social. A comemoração do 20º aniversário da Aliança e o Fórum que hoje nos reúne constituem, também, um tributo ao legado que Jorge Sampaio nos deixou fruto do trabalho árduo que desenvolveu enquanto primeiro Alto Representante da Aliança das Civilizações.
 
Saúdo a presença de todos os Estados aqui hoje representados. Mas, para além da presença de representantes e decisores políticos, constato também a participação de membros da sociedade civil, de grupos de jovens, de líderes religiosos e de vários outros atores. O vosso empenho, dedicação e trabalho conjunto são cruciais!
 
Excelências,
 
Caras amigas e amigos,
 
Vivemos tempos muito difíceis.
 
Infelizmente, em muitos locais do mundo, o tecido social está em acentuada pressão.
 
Observamos estratégias cínicas visando semear divisões e ampliar fraturas nas sociedades.
 
Assistimos a uma onda de xenofobia, de racismo e de intolerância – com as redes sociais a serem exploradas como uma arma poderosa.
 
E as tensões aumentam em várias frentes.
 
Os direitos humanos estão sob ataque.
 
A crise climática continua a agravar-se.
 
Sectarismos de vária ordem proliferam.
 
E os conflitos e as guerras alimentam e acentuam cada uma destas ameaças.
 
Face a este cenário, precisamos de paz! Acima de tudo, de paz!
 
Paz na Ucrânia – uma paz justa em conformidade com a Carta das Nações Unidas, com o direito internacional e com as resoluções da Assembleia Geral.
 
Paz em Gaza – com um cessar-fogo imediato, a libertação imediata e incondicional de todos os reféns, a entrega eficaz e sem obstáculos de ajuda humanitária e o início de um processo irreversível rumo a uma solução de dois Estados.
 
Paz no Líbano – com a cessação das hostilidades imediatamente e a aplicação plena das resoluções do Conselho de Segurança.
Paz no Sudão – com todas as partes a silenciarem as armas e a empenharem-se num caminho para uma paz duradoura.
 
Em todo o lado, é imperioso defender a Carta das Nações Unidas e o Direito Internacional, incluindo os princípios de soberania, da integridade territorial e da independência política de todos os Estados.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity, but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Excellencies and friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
 

********
 
THE SECRETARY-GENERAL 

REMARKS AT THE OPENING SESSION OF THE
10TH UNITED NATIONS ALLIANCE OF CIVILIZATIONS
GLOBAL FORUM
 
[all-English version]

 
Your Excellency Professor Marcelo Rebelo de Sousa, President of the Portuguese Republic,
 
I wish to thank your Excellency and the government of Portugal (represented by the Minister of State and Foreign Affairs) for your hospitality and for hosting this Alliance of Civilizations Global Forum. 
 
At the risk of being somewhat partial, I would like to commend the decision to hold this Forum in my country and in the beautiful city of Cascais.
 
Portugal understands well the value of bringing together different cultures and civilizations.
 
I welcome the presence of His Majesty King Philip VI of Spain and his commitment to the Alliance of Civilizations. Following the devastating floods in the region of Valencia, I wish to convey to His Majesty – on behalf of the United Nations, on my own behalf and, I am sure, on behalf of all those here today – our deep solidarity with the Spanish people and, in particular, with the victims of this tragedy.
 
I also welcome the presence of your Excellency President of the Republic of Cabo Verde, José Maria Neves. With its rich history, identity, culture and diaspora, Cabo Verde brings a very important perspective to today’s discussions and shared objectives.
 
I thank the governments of Spain and Türkiye, and the Group of Friends of the Alliance, for their continued support and commitment, as well as High Representative Miguel Moratinos for leading this initiative.
 
On this occasion, I also pay tribute to the memory of Jorge Sampaio – a friend, a statesman, a bridge builder and a fighter for social justice. The commemoration of the 20th anniversary of the Alliance and today’s Forum stand as a testament to the legacy of Jorge Sampaio – a result of his hard work as the first High Representative of the Alliance of Civilizations.
 
I welcome all the states that are represented here today. But in addition to policy and decision-makers, I also note the participation of members of civil society, youth groups, religious leaders and various other actors. Your commitment, dedication and joint work are crucial.
 
Excellencies,
 
Friends,
 
These are very difficult times.
 
Unfortunately, in every corner of the world, we see the social fabric under serious strain.
 
We see cynical strategies to sow divisions and widen fault lines in societies.
 
We see a groundswell of xenophobia, racism and intolerance — with social media being exploited as a powerful weapon.
 
And everywhere, tensions are mounting.
 
Human rights are under attack.
 
The climate crisis keeps worsening.
 
Sectarianism – of all kinds – is proliferating.
 
And conflicts and wars are fueling and accentuating each of these threats.
 
In these times, we need peace. Above all, peace!
 
Peace in Ukraine – a just peace in line with the UN Charter, international law and General Assembly resolutions.
 
Peace in Gaza — with an immediate cease-fire, the immediate and unconditional release of all hostages, the effective and unimpeded delivery of humanitarian aid, and the beginning of an irreversible process towards a two-State solution.
 
Peace in Lebanon — with an immediate cessation of hostilities, and the full implementation of Security Council resolutions.
 
Peace in Sudan — with all parties silencing their guns and committing to a path towards sustainable peace.
 
Everywhere, we must uphold the values of the UN Charter and International Law, including the principles of sovereignty, territorial integrity, and political independence of all States.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
Excelentíssimo Senhor Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República Portuguesa,
 
Agradeço a Vossa Excelência e ao Governo de Portugal, na pessoa do Senhor Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, a hospitalidade e o acolhimento deste Fórum Mundial da Aliança das Civilizações.
 
Correndo o risco de alguma falta de isenção, permito-me, aliás, felicitar a decisão de realizar este Fórum no meu país e no belo município de Cascais.
 
Portugal é um país que compreende bem o valor da aproximação e do entendimento entre diferentes culturas e civilizações.
 
Saúdo a presença de Sua Majestade o Rei Filipe VI de Espanha e o sinal de empenho na Aliança das Civilizações que a mesma presença representa. Na sequência das devastadoras inundações que assolaram a região de Valência, transmito a Sua Majestade em nome das Nações Unidas, e em meu nome pessoal e, estou seguro, em nome de todos os presentes uma palavra de profunda solidariedade para com o povo espanhol e, muito em especial, para com as vítimas desta tragédia.
 
Congratulo-me também com a presença de Sua Excelência o Presidente da República de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves. Pela sua história, identidade, cultura e diáspora, Cabo Verde tem um contributo muito relevante a dar no âmbito das reflexões e dos objetivos que hoje aqui nos reúnem.
 
Agradeço aos governos de Espanha e da Turquia, e ao Grupo de Amigos da Aliança, o continuado apoio e empenho, bem como ao Alto Representante Miguel Moratinos a liderança desta iniciativa.
 
Nesta ocasião, presto ainda homenagem à memória de Jorge Sampaio – um amigo, um estadista, um construtor de pontes e um lutador pela justiça social. A comemoração do 20º aniversário da Aliança e o Fórum que hoje nos reúne constituem, também, um tributo ao legado que Jorge Sampaio nos deixou fruto do trabalho árduo que desenvolveu enquanto primeiro Alto Representante da Aliança das Civilizações.
 
Saúdo a presença de todos os Estados aqui hoje representados. Mas, para além da presença de representantes e decisores políticos, constato também a participação de membros da sociedade civil, de grupos de jovens, de líderes religiosos e de vários outros atores. O vosso empenho, dedicação e trabalho conjunto são cruciais!
 
Excelências,
 
Caras amigas e amigos,
 
Vivemos tempos muito difíceis.
 
Infelizmente, em muitos locais do mundo, o tecido social está em acentuada pressão.
 
Observamos estratégias cínicas visando semear divisões e ampliar fraturas nas sociedades.
 
Assistimos a uma onda de xenofobia, de racismo e de intolerância – com as redes sociais a serem exploradas como uma arma poderosa.
 
E as tensões aumentam em várias frentes.
 
Os direitos humanos estão sob ataque.
 
A crise climática continua a agravar-se.
 
Sectarismos de vária ordem proliferam.
 
E os conflitos e as guerras alimentam e acentuam cada uma destas ameaças.
 
Face a este cenário, precisamos de paz! Acima de tudo, de paz!
 
Paz na Ucrânia – uma paz justa em conformidade com a Carta das Nações Unidas, com o direito internacional e com as resoluções da Assembleia Geral.
 
Paz em Gaza – com um cessar-fogo imediato, a libertação imediata e incondicional de todos os reféns, a entrega eficaz e sem obstáculos de ajuda humanitária e o início de um processo irreversível rumo a uma solução de dois Estados.
 
Paz no Líbano – com a cessação das hostilidades imediatamente e a aplicação plena das resoluções do Conselho de Segurança.
Paz no Sudão – com todas as partes a silenciarem as armas e a empenharem-se num caminho para uma paz duradoura.
 
Em todo o lado, é imperioso defender a Carta das Nações Unidas e o Direito Internacional, incluindo os princípios de soberania, da integridade territorial e da independência política de todos os Estados.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity, but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Excellencies and friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
 
********

 
THE SECRETARY-GENERAL 

REMARKS AT THE OPENING SESSION OF THE
10TH UNITED NATIONS ALLIANCE OF CIVILIZATIONS
GLOBAL FORUM

 
[all-English version]
 
Your Excellency Professor Marcelo Rebelo de Sousa, President of the Portuguese Republic,
 
I wish to thank your Excellency and the government of Portugal (represented by the Minister of State and Foreign Affairs) for your hospitality and for hosting this Alliance of Civilizations Global Forum. 
 
At the risk of being somewhat partial, I would like to commend the decision to hold this Forum in my country and in the beautiful city of Cascais.
 
Portugal understands well the value of bringing together different cultures and civilizations.
 
I welcome the presence of His Majesty King Philip VI of Spain and his commitment to the Alliance of Civilizations. Following the devastating floods in the region of Valencia, I wish to convey to His Majesty – on behalf of the United Nations, on my own behalf and, I am sure, on behalf of all those here today – our deep solidarity with the Spanish people and, in particular, with the victims of this tragedy.
 
I also welcome the presence of your Excellency President of the Republic of Cabo Verde, José Maria Neves. With its rich history, identity, culture and diaspora, Cabo Verde brings a very important perspective to today’s discussions and shared objectives.
 
I thank the governments of Spain and Türkiye, and the Group of Friends of the Alliance, for their continued support and commitment, as well as High Representative Miguel Moratinos for leading this initiative.
 
On this occasion, I also pay tribute to the memory of Jorge Sampaio – a friend, a statesman, a bridge builder and a fighter for social justice. The commemoration of the 20th anniversary of the Alliance and today’s Forum stand as a testament to the legacy of Jorge Sampaio – a result of his hard work as the first High Representative of the Alliance of Civilizations.
 
I welcome all the states that are represented here today. But in addition to policy and decision-makers, I also note the participation of members of civil society, youth groups, religious leaders and various other actors. Your commitment, dedication and joint work are crucial.
 
Excellencies, friends,
 
These are very difficult times.
 
Unfortunately, in every corner of the world, we see the social fabric under serious strain.
 
We see cynical strategies to sow divisions and widen fault lines in societies.
 
We see a groundswell of xenophobia, racism and intolerance — with social media being exploited as a powerful weapon.
 
And everywhere, tensions are mounting.
 
Human rights are under attack.
 
The climate crisis keeps worsening.
 
Sectarianism – of all kinds – is proliferating.
 
And conflicts and wars are fueling and accentuating each of these threats.
 
In these times, we need peace. Above all, peace!
 
Peace in Ukraine – a just peace in line with the UN Charter, international law and General Assembly resolutions.
 
Peace in Gaza — with an immediate cease-fire, the immediate and unconditional release of all hostages, the effective and unimpeded delivery of humanitarian aid, and the beginning of an irreversible process towards a two-State solution.
 
Peace in Lebanon — with an immediate cessation of hostilities, and the full implementation of Security Council resolutions.
 
Peace in Sudan — with all parties silencing their guns and committing to a path towards sustainable peace.
 
Everywhere, we must uphold the values of the UN Charter and International Law, including the principles of sovereignty, territorial integrity, and political independence of all States.
 
Excellencies,
 
The absence of peace is leading to an erosion of trust.
 
In the multilateral system, in societies, and in one another. 
 
Rebuilding trust is our essential task.
 
And this makes the work of the Alliance of Civilizations more important than ever.
 
I see four crucial areas where we must expand our efforts — in communities, online, across cultures and institutions.
 
First, we need to build communities of trust and belonging.
 
These are the foundation of more peaceful, just and resilient societies, based on human rights and dignity for all.
 
Building trust and cohesion cannot be done by governments or institutions alone.
 
We need voices and action across all levels, including grassroots organisations, marginalised communities, local authorities and religious groups. 
 
The role of religious leaders is especially crucial.
 
We need meaningful participation of women in decision-making, including in leadership positions.  
 
And we need to spotlight the vital voices of young people.
 
I commend you for pioneering initiatives on strengthening the role of women as peacemakers.
 
And I welcome the many alumni of your youth programs here today — including from the Youth Solidarity Fund and the Intercultural Innovation Hub.
 
Second, we must reign in hate speech and disinformation spreading online. 
 
Hate-filled frenzies are perpetuating stereotypes and misconceptions.
 
Misinformation and outright lies are fueling repulsive antisemitism, anti-Muslim bigotry and attacks on minority Christian communities, among others.
 
These are old tactics with a new medium.
 
Unchecked digital platforms and Artificial Intelligence have endowed hate speech with a speed and reach unseen before.
 
The worst impulses of humanity are given a megaphone, and many times they lead to violence. 
 
With the proliferation of deepfakes, the impossible and the unverified become credible in an instant.
 
But we do have constructive ways to address these and other challenges.
 
For example, through the United Nations Global Principles for Information Integrity which have put forward recommendations for a more humane information ecosystem.
 
Countries also adopted a major new initiative — the Global Digital Compact — which is aimed at fostering a safe and secure digital space that respects and protects human rights.
 
I also welcome the Alliance’s “Plural Plus” joint initiative with the International Organization for Migration.
 
Through the initiative, young media and filmmakers explore the topic of migration and social inclusion, and provide a counter narrative to the negative portrayal of migrants and refugees.
 
But the buck does not stop with these efforts.
 
Big tech companies, advertisers, and media outlets must take responsibility for their role.
 
The Global Digital Compact also emphasizes the importance of supporting cultural diversity in the digital space. 
 
That leads me to the third area – working harder to fully embrace the role of culture and cultural diversity to advance all our goals.
 
Societies today are multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural. 
 
This diversity is a richness and our greatest strength, not a threat. 
 
Respecting and representing all cultures builds trust in society.
 
And at a time of spreading hatred and intolerance, we must not only defend diversity but we must invest in it. 
 
Harnessed effectively, cultural diversity can be a powerhouse of ideas and innovation.
 
Fourth, rebuilding trust calls for institutions that are more representative. 
 
More representative institutions mean more effective institutions.
 
Yet today, multilateral peace and security tools, and the global financial architecture, are products of a bygone era.
 
The Security Council is outdated and frequently paralysed.
 
Meanwhile the International Financial Architecture does not reflect today’s economy and has become inadequate and unfair. 
 
We need to keep working to strengthen global governance – and that is precisely the central tenet of the Pact for the Future — adopted by consensus at the United Nations in September.
 
It calls for decisive steps towards updating and reforming international cooperation to make it more networked, fair and inclusive.
 
The Pact also reinforces the call of the Alliance for inclusive, just societies rooted in human rights, respect for religious communities, and intercultural dialogue.
 
Excellencies and friends,
 
In these turbulent times, too many people are convinced that differences must define us.
 
But the most powerful force of all is the recognition that we are more united by our common fate than divided by our distinct identities.
 
That is the essence of the United Nations – and the raison d’être of the Alliance of Civilizations.
 
Let’s stand together with our shared faith in humanity.
 
One planet.
 
One human family.
 
Rich in diversity.
 
Equal in dignity and rights.
 
And united in solidarity.
 
I thank all of you for your leadership and commitment.
 
 

Secretary-General’s video message to the Fifth Session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution [scroll down for French version]

Source: United Nations – English

strong>Download the video: https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+1+Nov+24/3298296_MSG+SG+PLASTIC+POLLUTION+BUSAN+SOUTH+KOREA+01+NOV+24.mp4

Excellencies,

You are gathering to finalize a landmark treaty to end plastic pollution – a vital step for safeguarding our planet.

Our world is drowning in plastic pollution.

Every year, we produce 460 million tonnes of plastic, much of which is quickly thrown away.

Plastic waste is dumped into our waters, killing marine life – and by 2050, there could be more plastic than fish in the ocean.

Microplastics in our bloodstreams are creating health problems we’re only just beginning to understand.

We must transform our consumption and production patterns.  

Through the recently adopted Pact for the Future, countries highlighted the need to accelerate efforts to achieve – by the end of the year – an international legally binding instrument to end plastic pollution.

This is why, in Busan, you must deliver a treaty that is ambitious, credible and just.

An agreement that addresses the life cycle of plastics – tackling single-use and short-lived plastics, waste management and measures to phase out plastic and promote alternative materials;

That provides concrete solutions for all countries to access technologies and improve land and marine environments;

And that leaves no one behind – including some of the most vulnerable people, such as waste pickers.

Excellencies,

For too long, we have kicked the plastic bottle down the road.

Today, we have a historic opportunity to start building a world free of plastic pollution and waste.

I urge countries to seize it and agree to a treaty for a healthier and more prosperous future, for people and planet.

Thank you.

*****
Excellences,

Vous vous réunissez pour finaliser un traité historique visant à mettre fin à la pollution plastique, une étape vitale pour la sauvegarde de notre planète.

Le monde croule sous la pollution plastique.

Chaque année, nous produisons 460 millions de tonnes de plastique, dont une grande partie est rapidement mise au rebut.

Les déchets plastiques sont déversés dans nos eaux et détruisent la vie marine ; d’ici 2050, il pourrait y avoir plus de plastique que de poissons dans l’océan.

Les microplastiques présents dans notre sang créent des problèmes de santé que nous commençons à peine à comprendre.

Nous devons radicalement changer nos modes de consommation et de production.

Dans le Pacte pour l’avenir qu’ils ont adopté récemment, les États ont souligné la nécessité de redoubler d’efforts pour parvenir, d’ici la fin de l’année, à un instrument international juridiquement contraignant visant à mettre fin à la pollution plastique.

C’est pourquoi, à Busan, vous devez aboutir à un traité ambitieux, crédible et juste.

Un accord portant sur le cycle de vie des matières plastiques, les matières plastiques à usage unique et à courte durée de vie, la gestion des déchets et des mesures devant permettre d’abandonner progressivement le plastique et visant à promouvoir des matériaux de substitution ;

qui offre des solutions concrètes permettant à tous les pays d’accéder aux technologies et d’améliorer l’environnement terrestre et marin ;

et qui ne laisse personne de côté, notamment certaines des personnes les plus vulnérables, comme celles qui ramassent les déchets.

Excellences,

Depuis trop longtemps, nous laissons nos déchets plastiques flotter sur un océan d’inertie.

Aujourd’hui, nous avons une occasion historique de commencer à bâtir un monde sans pollution ni déchets plastiques.

J’invite les pays à la saisir et à convenir d’un traité pour un avenir plus sain et plus prospère, pour nous tous et pour notre planète.

Je vous remercie.

Secretary-General’s video message to the International Cooperative Alliance Global Conference [scroll down for French version]

Source: United Nations – English

strong>Download the video: https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+1+Nov+24/3298326_MSG+SG+INTL+COOPERATIVE+ALLIANCE+01+NOV+24.mp4
  
Dear friends,

Cooperatives like the ones you represent demonstrate the importance of standing together to forge solutions to global challenges.

Hailing from more than 100 countries, you are driving development across communities large and small.

Fighting poverty and social exclusion.

Strengthening food security.

Helping local entrepreneurs access national and international markets.

And so much more.

Your united efforts are essential, as our world confronts complex challenges and strives to advance the Sustainable Development Goals. 

You can be sure that we will continue to call on governments to recognize your critical work through national budgets and development plans…

And to arrive at next year’s World Summit for Social Development with solutions that can spur progress for all people.

As your theme reminds us — Cooperatives Build a Better World.

The United Nations is proud to stand with you in this essential work.

*****
Chères et chers amis,

Les coopératives comme celles que vous représentez démontrent l’importance de s’unir pour trouver des solutions aux défis mondiaux.

Originaires de plus de 100 pays, vous êtes le moteur du développement dans les communautés, grandes et petites.

Lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

Renforcer la sécurité alimentaire.

Aider les entrepreneurs locaux à accéder aux marchés nationaux et internationaux.

Et bien plus encore.

Vos efforts conjugués sont essentiels parce que notre monde est confronté à des défis complexes et s’efforce de faire avancer les Objectifs de développement durable.

Vous pouvez être certains que nous continuerons d’appeler les gouvernements à reconnaître votre travail essentiel dans les budgets nationaux et les plans de développement…

Et d’arriver au Sommet mondial pour le développement social de l’année prochaine avec des solutions qui peuvent stimuler le progrès pour tous.

Comme votre thème nous le rappelle — Les coopératives construisent un monde meilleur.

Les Nations unies sont fières de vous soutenir dans ce travail essentiel.

Secretary-General’s message on the International Day for the Elimination of Violence Against Women [scroll down for French version]

Source: United Nations – English

he epidemic of violence against women and girls shames humanity.

Every day, on average, 140 women and girls are killed by someone in their own family. . Around one in three women still experience physical or sexual violence. No country or community is unaffected. And the situation is getting worse.

Crises of conflict, climate, and hunger have inflamed inequalities. Horrendous sexual violence is being used as a weapon of war. And women and girls face a torrent of online misogyny. The situation is compounded by a growing backlash against women and girls’ rights. Too often, legal protections are being rolled back, human rights are being trampled, and women’s human rights defenders are being threatened, harassed and killed for speaking out.      

The United Nations Spotlight Initiative and the UNiTE by 2030 to End Violence against Women initiative call on all of us to join forces to end the scourge of violence against women and girls everywhere.  The world must heed this call. We need urgent action for justice and accountability, and support for advocacy.

Almost thirty years since the Beijing Declaration and Platform for Action promised to prevent and eliminate violence against women and girls – it’s beyond time to deliver.  

*****
L’épidémie de violence à l’égard des femmes et des filles est une honte pour l’humanité.

Chaque jour, en moyenne, 140 femmes et filles sont tuées par un membre de leur famille. Encore aujourd’hui, environ une femme sur trois est victime de violences physiques ou sexuelles. Aucun pays, aucun milieu n’est épargné. Et la situation ne fait qu’empirer.

Les crises liées aux conflits, au climat et à la faim accentuent les inégalités. De terribles violences sexuelles sont utilisées comme arme de guerre. Et, sur Internet, les femmes et les filles s’exposent à un déferlement de misogynie. Pour ne rien arranger, les droits des femmes et des filles ne cessent d’être remis en cause. Les situations où les protections juridiques sont supprimées et où les droits humains sont bafoués sont devenues monnaie courante, de même que les cas où des défenseurs et défenseuses des droits humains des femmes sont menacés, harcelés ou tués pour s’être exprimés.

Par l’Initiative Spotlight de l’Organisation des Nations Unies et l’initiative Tous UNiS pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes d’ici à 2030, nous sommes toutes et tous invités à unir nos forces pour mettre fin au fléau de la violence à l’égard des femmes et des filles, où qu’il sévisse. Le monde doit entendre cet appel. Nous devons agir de toute urgence en faveur de la justice et de la responsabilisation et soutenir les actions de sensibilisation.

Il y a près de 30 ans, une promesse a été faite avec la Déclaration et Programme d’action de Beijing, celle de prévenir et d’éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles : il est grand temps de la tenir.

Secretary-General’s message to the Fifth Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction

Source: United Nations – English

congratulate His Excellency Prime Minister Hun Manet and the people of Cambodia for hosting this important Summit, and for this country’s inspiring progress in eliminating this once-pervasive threat. By sharing this country’s experience and contributing expert deminers to UN peacekeeping missions, Cambodia is demonstrating how mine action can build lasting peace.

Anti-personnel mines represent a clear and present danger for civilians. Even after fighting stops, these horrifying and indiscriminate weapons can remain, trapping generations of people in fear.

The pioneering Convention under discussion today represents our solemn commitment to end the legacy of destruction from landmines. For 25 years, it has driven important progress, with over 55 million anti-personnel devices destroyed across 13,000 square kilometres in over 60 countries, and thousands of people receiving lifesaving awareness education and victim assistance services. 

But the threat remains. This includes the renewed use of anti-personnel mines by some of the Parties to the Convention, as well as some Parties falling behind in their commitments to destroy these weapons.

We need to finish the job and translate commitments into reality. I call on States Parties to meet their obligations and ensure compliance to the Convention, while addressing humanitarian and developmental impacts through financial and technical support.  

I also encourage all States that have not yet acceded to the Convention to join the 164 that have done so.

A world without anti-personnel mines is not just possible.

It is within reach. 

This Conference and its Siem Reap Action Plan represent a critical step in achieving this vision, and ensuring that all people can live their lives in safety, dignity and hope.

Secretary-General’s video message to the Fifth Session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution

Source: United Nations – English

strong>Download the video: https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+1+Nov+24/3298296_MSG+SG+PLASTIC+POLLUTION+BUSAN+SOUTH+KOREA+01+NOV+24.mp4

Excellencies,

You are gathering to finalize a landmark treaty to end plastic pollution – a vital step for safeguarding our planet.

Our world is drowning in plastic pollution.

Every year, we produce 460 million tonnes of plastic, much of which is quickly thrown away.

Plastic waste is dumped into our waters, killing marine life – and by 2050, there could be more plastic than fish in the ocean.

Microplastics in our bloodstreams are creating health problems we’re only just beginning to understand.

We must transform our consumption and production patterns.  

Through the recently adopted Pact for the Future, countries highlighted the need to accelerate efforts to achieve – by the end of the year – an international legally binding instrument to end plastic pollution.

This is why, in Busan, you must deliver a treaty that is ambitious, credible and just.

An agreement that addresses the life cycle of plastics – tackling single-use and short-lived plastics, waste management and measures to phase out plastic and promote alternative materials;

That provides concrete solutions for all countries to access technologies and improve land and marine environments;

And that leaves no one behind – including some of the most vulnerable people, such as waste pickers.

Excellencies,

For too long, we have kicked the plastic bottle down the road.

Today, we have a historic opportunity to start building a world free of plastic pollution and waste.

I urge countries to seize it and agree to a treaty for a healthier and more prosperous future, for people and planet.

Thank you.