Source: United Nations – English
OVID-19 was a wake-up call to the world. Millions of lives lost, economies shattered, health systems pushed to the brink and daily life upended for all of humanity.
The crisis may have passed, but a harsh lesson remains: the world is woefully unprepared for the next pandemic. Outbreaks of mpox, cholera, polio and Marburg are startling reminders that infectious diseases remain a real and present danger to every country.
On this International Day of Epidemic Preparedness, I call on countries to heed the lessons of past health emergencies to help prepare for the next.
This means building resilient public and primary health care systems and making good on the promise of Universal Health Coverage. It means making bold investments in pandemic monitoring, detection and response. And it means ensuring equitable access to life-saving tools like vaccines, treatments and diagnostics.
Most of all, it means global solidarity. I call on countries to deliver on the historic Pandemic Agreement to ensure the world works better, together, to prevent and contain future pandemics.
Today, and every day, let’s commit to working together for a safer and healthier world for everyone, everywhere.
***
La COVID-19 a été un rappel à l’ordre pour le monde entier : des millions de vies ont été perdues, les économies se sont effondrées, les systèmes de santé ont été poussés à leurs limites et le quotidien a été bouleversé pour l’ensemble de l’humanité.
La crise est peut-être passée, mais la leçon à en retirer est amère : le monde est terriblement mal préparé pour la prochaine pandémie. Les épidémies de variole simienne, de choléra, de poliomyélite et de maladie de Marburg nous rappellent de manière saisissante que les maladies infectieuses demeurent un danger réel et actuel pour tous les pays.
En cette Journée internationale de la préparation aux épidémies, j’engage les pays à tirer les leçons des urgences sanitaires passées pour mieux se préparer aux prochaines.
Pour cela, il faut mettre en place des systèmes de soins de santé publics et primaires solides, tenir la promesse d’une couverture sanitaire universelle, investir énergiquement dans des mesures de surveillance, de détection et de riposte face aux pandémies, et garantir un accès équitable à des moyens vitaux tels que les vaccins, les traitements et les diagnostics.
Plus que tout, il faut une solidarité mondiale. J’engage les pays à respecter l’Accord historique sur les pandémies afin que le monde œuvre plus efficacement, de manière collective, à prévenir et à contenir les futures pandémies.
Aujourd’hui comme chaque jour, engageons-nous à œuvrer ensemble afin de rendre le monde plus sûr et plus sain pour toutes et tous, partout.