Source: United Nations – English
he epidemic of violence against women and girls shames humanity.
Every day, on average, 140 women and girls are killed by someone in their own family. . Around one in three women still experience physical or sexual violence. No country or community is unaffected. And the situation is getting worse.
Crises of conflict, climate, and hunger have inflamed inequalities. Horrendous sexual violence is being used as a weapon of war. And women and girls face a torrent of online misogyny. The situation is compounded by a growing backlash against women and girls’ rights. Too often, legal protections are being rolled back, human rights are being trampled, and women’s human rights defenders are being threatened, harassed and killed for speaking out.
The United Nations Spotlight Initiative and the UNiTE by 2030 to End Violence against Women initiative call on all of us to join forces to end the scourge of violence against women and girls everywhere. The world must heed this call. We need urgent action for justice and accountability, and support for advocacy.
Almost thirty years since the Beijing Declaration and Platform for Action promised to prevent and eliminate violence against women and girls – it’s beyond time to deliver.
*****
L’épidémie de violence à l’égard des femmes et des filles est une honte pour l’humanité.
Chaque jour, en moyenne, 140 femmes et filles sont tuées par un membre de leur famille. Encore aujourd’hui, environ une femme sur trois est victime de violences physiques ou sexuelles. Aucun pays, aucun milieu n’est épargné. Et la situation ne fait qu’empirer.
Les crises liées aux conflits, au climat et à la faim accentuent les inégalités. De terribles violences sexuelles sont utilisées comme arme de guerre. Et, sur Internet, les femmes et les filles s’exposent à un déferlement de misogynie. Pour ne rien arranger, les droits des femmes et des filles ne cessent d’être remis en cause. Les situations où les protections juridiques sont supprimées et où les droits humains sont bafoués sont devenues monnaie courante, de même que les cas où des défenseurs et défenseuses des droits humains des femmes sont menacés, harcelés ou tués pour s’être exprimés.
Par l’Initiative Spotlight de l’Organisation des Nations Unies et l’initiative Tous UNiS pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes d’ici à 2030, nous sommes toutes et tous invités à unir nos forces pour mettre fin au fléau de la violence à l’égard des femmes et des filles, où qu’il sévisse. Le monde doit entendre cet appel. Nous devons agir de toute urgence en faveur de la justice et de la responsabilisation et soutenir les actions de sensibilisation.
Il y a près de 30 ans, une promesse a été faite avec la Déclaration et Programme d’action de Beijing, celle de prévenir et d’éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles : il est grand temps de la tenir.