Source: United Nations – English
oilets are fundamental to promoting human health, spurring development, and helping all people, especially women and girls, live their lives in dignity.
But too many members of the human family live without this basic human right. At the current rate, 3 billion people will still live without safely managed sanitation by 2030.
This year’s World Toilet Day shines a light on the threats to sanitation posed by conflict, climate change, disasters and neglect.
I urge all governments to support the United Nations Strategy for Water and Sanitation, prioritize clean water and sanitation across budgets, and invest in climate-resilient infrastructure that can protect these systems in the face of extreme weather.
We must work to expand assistance to developing countries — through both financing and technology — to build and maintain these life-sustaining systems.
And all parties to conflict must stop targeting sanitation and water infrastructure.
Let’s spare no effort to meet our commitment to water and sanitation for all, and ensure that every person in the world can realize this fundamental right.
*****
Les toilettes sont essentielles car elles permettent de promouvoir la santé, de stimuler le développement et de contribuer à faire en sorte que toutes les personnes, en particulier les femmes et les filles, puissent vivre dans la dignité.
Mais pour l’heure, ce droit humain fondamental reste inaccessible à un trop grand nombre de personnes. Au rythme des progrès actuels, 3 milliards d’êtres humains ne disposeront toujours pas d’installations sanitaires gérées en toute sécurité en 2030.
Cette année, la Journée mondiale des toilettes est l’occasion de mettre en lumière les menaces que les conflits, les changements climatiques, les catastrophes et la négligence font peser sur l’assainissement.
J’exhorte tous les États à soutenir la stratégie des Nations Unies en matière d’eau et d’assainissement, à faire de l’eau potable et de l’assainissement des priorités budgétaires et à investir dans des infrastructures résilientes face aux changements climatiques qui puissent protéger ces systèmes en cas de conditions météorologiques extrêmes.
Nous devons tout faire pour accroître l’aide apportée aux pays en développement, sur le plan tant financier que technologique, afin de construire et d’entretenir ces systèmes indispensables à la vie.
Toutes les parties à un conflit doivent cesser de prendre pour cible les infrastructures d’assainissement et d’approvisionnement en eau.
Ne ménageons aucun effort pour respecter l’engagement que nous avons pris de garantir un accès universel à l’eau et à l’assainissement et faire en sorte que chaque personne dans le monde puisse exercer ce droit fondamental.