Source: United Nations – English
hipping is vital to keeping our economies and societies afloat.
It is the lifeblood of global supply chains, stretching across oceans, connecting goods and communities.
Today, the maritime sector is undergoing a profound transformation as it steers towards greater digitalization, automation and decarbonization.
New technologies and designs offer the opportunity to make important contributions to climate action. I count on the commitment of regulators, seafarers and ship operators alike.
As this year’s theme reminds us, safety must remain a priority. While conflicts rage around the globe, targeted attacks have turned key global shipping routes into danger zones, killing seafarers and threatening their well-being. Such attacks are totally unacceptable and must be rejected by all.
Safe navigation for the women and men who anchor this crucial industry must not be compromised.
On this World Maritime Day, let’s play our part to ensure a safe, sustainable and prosperous maritime sector for all humanity.
***
Les transports maritimes sont essentiels pour maintenir nos économies et nos sociétés à flot.
Ils sont l’élément vital des chaînes d’approvisionnement mondiales, qui s’étendent sur tous les océans et permettent d’acheminer les biens aux populations.
Aujourd’hui, le secteur maritime connaît une transformation profonde et se dirige vers une plus grande dématérialisation, automatisation et décarbonation.
Grâce aux nouvelles techniques et aux nouveautés en matière de conception, il est possible de contribuer fortement à l’action climatique. À cet égard, je compte sur la mobilisation des responsables de la réglementation, des gens de mer et des exploitants de navires.
Le thème de cette année nous rappelle que la sécurité doit rester une priorité. Alors que des conflits font rage dans le monde entier, de grands axes maritimes sont devenus des zones dangereuses dans lesquelles des attaques ciblées tuent des gens de mer et menacent leur bien-être. Ces attaques sont totalement inacceptables et doivent être universellement dénoncées.
La sécurité de la navigation des femmes et des hommes indispensables à ce secteur essentiel ne doit pas être compromise.
En cette Journée mondiale de la mer, jouons notre rôle afin de garantir la sécurité, la durabilité et la prospérité du secteur maritime, pour l’humanité tout entière.
***