Source: United Nations – English
strongly condemn the arbitrary detention by the Houthi de facto authorities on 23 January of seven additional United Nations personnel in areas under their control.
I demand the immediate and unconditional release of those detained on Thursday, as well as the personnel from the United Nations, international and national non-governmental organizations, civil society and diplomatic missions arbitrarily detained since June 2024 and those held since 2021 and 2023. Their continued arbitrary detention is unacceptable.
The personnel of the UN and its partners must not be targeted, arrested or detained while carrying out their duties for the UN for the benefit of the people they serve. The safety and security of UN personnel and property must be guaranteed.
The continued targeting of UN personnel and its partners negatively impacts our ability to assist millions of people in need in Yemen. The Houthis must deliver on their previous commitments and act in the best interests of the Yemeni people and the overall efforts to achieve peace in Yemen.
The United Nations will continue to work through all possible channels to secure the safe and immediate release of those arbitrarily detained. I welcome the collective support of international partners, NGOs and all those working to support the people of Yemen in these efforts.
*****
بيان صادر عن الأمين العام – حول احتجاز موظفي الأمم المتحدة في اليمن
إنني أُدين بشدة الاحتجاز التعسفي الذي قامت به سلطات الأمر الواقع الحوثية في 23 كانون الثاني/يناير لسبعة موظفين إضافيين من الأمم المتحدةفي المناطق الخاضعة لسيطرتها.
أُطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الذين تم احتجازهم يوم الخميس، وكذلك عن موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدوليةوالوطنية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية المحتجزين تعسفيًا منذ حزيران/يونيو 2024، بالإضافة إلى موظفي الأمم المتحدة المحتجزين منذعامي 2021 و2023. إن استمرار احتجازهم التعسفي أمر غير مقبول.
لا ينبغي استهداف موظفي الأمم المتحدة وشركائها أو اعتقالهم أو احتجازهم أثناء قيامهم بواجباتهم التابعة للأمم المتحدة لصالح الناس الذين يستفيدونمن خدماتهم. يلزم ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها.
يؤثر الاستهداف المستمر لموظفي الأمم المتحدة وشركائها سلبا على قدرتنا على مساعدة ملايين الأشخاص المحتاجين في اليمن. أدعو الحوثيين إلىوقف عرقلة الجهود الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وشركاؤها لمساعدة الملايين من ذوي الاحتياج في اليمن. يجب على الحوثيين الوفاءبالتزاماتهم السابقة والتصرف بما يحقق مصلحة الناس في اليمن ومجمل الجهود المبذولة لتحقيق السلام في اليمن.
ستواصل الأمم المتحدة العمل عبر جميع القنوات الممكنة لكفالة الإفراج الآمن والفوري عن المحتجزين تعسفا. اُقدّر الدعم الجماعي من الشركاءالدوليين والمنظمات غير الحكومية وجميع من يعملون من أجل دعم الناس في اليمن في هذه الجهود.
نيويورك، 24 كانون الثاني/يناير 2025