Source: United Nations – English
ownload the video: https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+WORLD+AIDS+DAY+01+NOV+24/3298309_MSG+SG+WORLD+AIDS+DAY+01+NOV+24.mp4
Ending AIDS as a public health threat by 2030 is achievable.
But reaching this goal requires breaking down the barriers keeping people from vital services.
Every 25 seconds, someone in the world is infected with HIV.
One-quarter of people living with HIV — more than nine million people — lack access to lifesaving treatment.
Discriminatory laws, policies and practices punish and stigmatize vulnerable people — especially women, girls and minorities — preventing their access to proven preventions, testing, treatment and care.
This year’s World AIDS Day reminds us the fight against AIDS can be won if leaders take a rights-based approach to ensure that everyone — especially the most vulnerable — can get the services they need without fear.
The inspirational advances made in the global HIV response have been powered by global solidarity and human rights.
We will overcome AIDS if the rights of everyone, everywhere, are protected.
I call on all leaders to heed this year’s theme and take the “rights” path.
*****
Mettre fin d’ici à 2030 à la menace que fait peser le sida sur la santé publique est possible.
Pour y parvenir, il faut toutefois faire tomber les barrières qui empêchent les gens de recevoir des services vitaux.
Toutes les 25 secondes, une personne est infectée par le VIH dans le monde.
Un quart des personnes vivant avec le VIH, soit plus de neuf millions de personnes, n’ont pas accès à des traitements qui pourraient leur sauver la vie.
Les lois, politiques et pratiques discriminatoires punissent et stigmatisent les plus vulnérables – en particulier les femmes, les jeunes filles et les minorités – en les empêchant d’obtenir des moyens de prévention, des tests, des traitements et des soins qui ont fait leurs preuves.
La Journée mondiale du sida de cette année est l’occasion de rappeler que le combat contre le sida peut être gagné si les dirigeants et dirigeantes adoptent une approche fondée sur les droits de sorte que toutes et tous – en particulier les plus vulnérables – puissent bénéficier sans crainte des services dont ils ont besoin.
La solidarité internationale et les droits humains sont à l’origine des progrès remarquables accomplis dans la lutte mondiale contre le VIH.
Le sida peut être vaincu si les droits de chacun et chacune, partout dans le monde, sont protégés.
J’invite par conséquent tous les dirigeants et dirigeantes à s’inspirer du thème de cette année et à suivre le chemin des droits.