Source: United Nations – English
n this World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, we honour the 1.19 million lives lost every year on the world’s roads. Each death represents a profound tragedy for families, communities, and societies.
Guided by the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety, the United Nations is supporting countries in saving lives. Critical frameworks provided by United Nations Road Safety Conventions – supported by the advocacy of my Special Envoy for Road Safety and funding from the UN Road Safety Fund – help show that coordinated efforts can make a difference.
Recent data from the World Health Organization highlights progress in reducing road traffic fatalities, but our journey to reduce road traffic deaths by half by 2030 is far from over.
By improving infrastructure, enforcing safety laws, strengthening international partnerships and promoting responsible behaviour, we can prevent future deaths and make roads safer for everyone, everywhere.
Together, let us build a future where every journey ends safely.
*****
Cette Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route est l’occasion de rendre hommage aux 1,19 million de personnes qui perdent la vie chaque année sur les routes du monde. Chaque décès est une tragédie pour les familles, les communautés, et la société tout entière.
Guidée par le Plan mondial pour la Décennie d’action pour la sécurité routière, l’Organisation des Nations Unies aide les pays à sauver des vies. Les instruments essentiels des conventions des Nations Unies sur la sécurité routière démontrent qu’une action coordonnée – soutenue par le travail de sensibilisation de mon Envoyé spécial pour la sécurité routière et par le financement du Fonds des Nations Unies pour la sécurité routière – peut faire la différence.
Des données récentes de l’Organisation mondiale de la Santé mettent en évidence les progrès accomplis, mais notre objectif consistant à réduire de moitié le nombre de morts sur les routes d’ici à 2030 est loin d’être atteint.
Il nous faut améliorer les infrastructures, faire respecter les lois sur la sécurité, renforcer les partenariats internationaux et encourager les comportements responsables pour prévenir tout nouveau décès et pour rendre les routes plus sûres pour toutes et tous, partout dans le monde.
Ensemble, construisons un avenir où chaque voyage se termine en toute sécurité.