Source: United Nations – English
hen disasters strike, they unleash enormous devastation on individuals, societies and economies. The ripple effects of death, destruction and displacement are unimaginable. Today, disasters are often supercharged by the climate crisis, increasing their frequency and intensity.
No one is safe, but children are particularly vulnerable. In recent years the number of children affected by destructive flooding worldwide has reached the highest levels in more than three decades. In the aftermath of a disaster, children face serious repercussions including disrupted education, nutrition and healthcare.
Yet children are more than victims of disaster. They have a huge stake in the future, and their ideas and innovations can help to reduce risk and build resilience.
As this year’s International Day for Disaster Risk Reduction reminds us, education is key for not only protecting children but enabling them to take part in decision-making to reduce risks for all.
All countries can take steps to reduce risks to children, by ensuring universal coverage of multi-hazard early warning systems, constructing and retrofitting disaster-resilient schools; signing up to the Comprehensive School Safety Framework; and providing young people with the space and tools to become champions of resilience.
On this International Day for Disaster Risk Reduction, and every day, we owe it to future generations to shape a safer, more resilient tomorrow.
*****
Lorsque les catastrophes frappent, tout est dévasté : individus, sociétés, économies. La mort, la destruction et les déplacements ont des conséquences inimaginables. De nos jours, les catastrophes sont bien souvent aggravées par la crise climatique, qui en augmente la fréquence et l’intensité.
Personne n’est à l’abri, mais les enfants sont particulièrement vulnérables. Ces dernières années, le nombre d’enfants touchés par des inondations destructrices à travers le monde a atteint son niveau le plus élevé depuis plus de trente ans. Les catastrophes laissent les enfants en proie à des situations critiques, telles que la perturbation de l’éducation, de la nutrition et des soins de santé.
Cependant, face aux catastrophes, les enfants ne sont pas seulement des victimes. Tout leur avenir est en jeu, et ils peuvent être sources d’idées et d’innovations propres à réduire les risques et à renforcer la résilience.
Comme nous le rappelle cette année la Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe, l’éducation est essentielle non seulement pour protéger les enfants, mais aussi pour leur permettre de participer à la prise de décision afin de réduire les risques pour toutes et tous.
Tous les pays peuvent prendre des mesures pour réduire les risques qui pèsent sur les enfants : ils peuvent universaliser la couverture des systèmes d’alerte précoce multidangers, construire ou moderniser des écoles de façon qu’elles résistent aux catastrophes, adhérer au Cadre global de sécurité scolaire ou encore offrir aux jeunes l’espace et les outils nécessaires pour qu’ils puissent devenir des champions de la résilience.
En cette Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe, et de manière générale, nous devons aux générations futures de leur offrir des lendemains plus sûrs et plus résilients.