Source: United Nations – English
round the world, individuals and communities face violence based on religion or beliefs.
We must urgently combat this scourge.
Governments must protect all people and places of worship, implement comprehensive anti-discrimination laws, and invest in education initiatives that foster inclusion and equal rights.
Digital platforms must enforce content moderation policies that align with international human rights standards.
Political and religious leaders must unequivocally condemn hate speech, advance dialogue, and make clear that violence can never be an answer.
We must work together to stem the tide of hatred and promote tolerance, mutual understanding and respect.
Today, as we honour and remember the victims, let us reaffirm our commitment to creating a world where everyone, regardless of their religion or beliefs, can live free from fear, stigma, and persecution.
*****
Partout dans le monde, des personnes et des communautés subissent des violences en raison de leur religion ou de leurs convictions.
Nous nous devons de combattre d’urgence ce fléau.
Les États doivent protéger toutes les personnes et tous les lieux de culte, mettre en œuvre un arsenal complet de lois permettant de lutter contre la discrimination et investir dans des initiatives éducatives qui favorisent l’inclusion et l’égalité des droits.
Les plateformes numériques doivent appliquer des politiques de modération de contenu conformes aux normes internationales en matière de droits humains.
Les responsables politiques et religieux doivent condamner sans équivoque les discours de haine, promouvoir le dialogue et affirmer haut et fort que la violence n’est jamais la solution.
Nous devons travailler main dans la main pour endiguer cette vague de haine et promouvoir la tolérance ainsi que la compréhension et le respect mutuels.
Aujourd’hui, alors que nous rendons hommage aux victimes et honorons leur mémoire, réaffirmons notre détermination à créer un monde où toute personne, quelles que soient sa religion ou ses convictions, peut vivre à l’abri de la peur, de la stigmatisation et de la persécution.