Source: United Nations – English
Indigenous Peoples represent around 6 per cent of the world’s population.
Yet their stewardship signifies an outsized contribution to our global community.
They are the keepers of knowledge and traditions that help safeguard some of the most biodiverse areas of our planet.
As guardians of the environment, their survival is our survival.
Their unique way of life is a testament to the rich tapestry of humanity.
But they also face serious challenges that threaten their very existence.
Indigenous Peoples are often the victims of threats and violence.
Extractive and productive sectors, like mining, agriculture, and transport have accelerated deforestation and land degradation.
Ancestral homelands and natural resources that they depend on for survival are coming under siege.
And their rights to self-determination and agency – enshrined in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples – are yet to be fulfilled.
This year’s theme reminds us of their rights to protect themselves from unwanted contact.
Contact that can have a devastating impact.
Exposure to infectious diseases, forced assimilation, and the disruption of culture, language, and livelihoods.
Today and every day, the world must stand behind the rights of Indigenous Peoples to chart their own futures.
Together, let us safeguard their rights to live in peace and dignity.
*****
Les peuples autochtones représentent environ 6 % de la population mondiale, mais contribuent énormément à notre communauté mondiale grâce à leur intendance.
Ils sont les gardiens du savoir et des traditions qui aident à préserver certaines des régions les plus riches en biodiversité de notre planète.
Protecteurs de l’environnement, leur survie est la nôtre.
Leur mode de vie unique témoigne de la richesse de l’humanité.
Mais de graves problèmes menacent leur existence même.
Les peuples autochtones sont souvent victimes de menaces et de violences.
Les activités d’extraction et de production, telles que l’exploitation minière, l’agriculture et les transports, accélèrent la déforestation et la dégradation des terres.
Les terres ancestrales et les ressources naturelles dont la survie de ces peuples dépend sont assiégées.
Leurs droits à l’autodétermination et à la liberté d’action – inscrits dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones – ne sont toujours pas réalisés.
Le thème de cette année nous rappelle que les peuples autochtones ont le droit de se protéger contre les contacts non désirés, lesquels peuvent avoir des effets dévastateurs : exposition aux maladies infectieuses, assimilation forcée et bouleversement de leurs culture, langue et moyens d’existence.
Aujourd’hui, comme chaque jour, le monde doit défendre le droit des peuples autochtones à façonner leur avenir.
Ensemble, préservons leur droit de vivre dans la paix et la dignité.